🔍 Search: SE SOUVENIR

• 회상하다 (回想 하다) Verbe
  • 1 지난 일을 다시 생각하다.
    1 SE SOUVENIR: Repenser à une chose passée.
• 기억나다 (記憶 나다) ☆☆☆ Verbe
  • 1 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등이 마음이나 생각 속에 떠오르다.
    1 SE SOUVENIR, SE REMÉMORER: Se rappeler un aspect, des événements, des faits, des connaissances, ou une expérience, etc. passé(e)(s).
• 추억하다 (追憶 하다) Verbe
  • 1 지난 일을 다시 생각하다.
    1 SE SOUVENIR DE, SE RAPPELER DE: Penser encore à ce qui s'est passé autrefois.
• 기억되다 (記憶 되다) Verbe
  • 1 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등이 잊히지 않거나 다시 생각나다.
    1 RESTER EN MÉMOIRE, ÊTRE MÉMORISÉ, SE SOUVENIR: (aspect, événement, connaissances, ou expérience passé(e)(s)) Ne pas être oublié ou se rappeler.
• 회고하다 (回顧 하다) Verbe
  • 1 지나간 일을 돌이켜 생각하다.
    1 FAIRE UNE RÉTROSPECTION, SE SOUVENIR, SE MÉMOIRER: Repenser à une chose passée.
• 되돌아보다 ☆ Verbe
  • 1 고개를 뒤쪽으로 돌려 본 것을 다시 보다.
    1 REGARDER EN ARRIÈRE: Revoir quelque chose déjà vu en tournant la tête vers l'arrière.
  • 2 과거를 다시 생각해 보다.
    2 SE SOUVENIR DE, SE RAPPELER DE: Repenser à son passé.
• 상기하다 (想起 하다) Verbe
  • 1 지난 일을 다시 생각해 내다.
    1 SE RAPPELER, ÉVOQUER, SE SOUVENIR DE, SE REMÉMORER: Repenser à quelque chose qui s'est passé.
• 기억하다 (記憶 하다) Verbe
  • 1 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 내다.
    1 SE SOUVENIR, GRAVER DANS LA MÉMOIRE, RETENIR, MÉMORISER: Ne pas oublier ou se rappeler un aspect, des événements, des faits, des connaissances, ou une expérience, etc. passé(e)(s).
• 잊어버리다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 한번 알았던 것을 모두 기억하지 못하거나 전혀 기억해 내지 못하다.
    1 OUBLIER, NE PLUS SE SOUVENIR: Ne pas se souvenir ou ne pas réussir à se souvenir d'une chose que l'on savait.
  • 2 기억해야 할 것을 한순간 전혀 생각해 내지 못하다.
    2 OUBLIER: Ne pas arriver à se souvenir dans l'instant d'une chose qu'il faut.
  • 3 어려움이나 고통, 또는 좋지 않은 지난 일을 마음속에 두지 않거나 신경 쓰지 않다.
    3 OUBLIER: Ne pas garder à cœur ou ne pas se préoccuper d'une difficulté, d'une souffrance ou d'une mauvaise chose passée.
  • 4 마땅히 해야 할 일이나 은혜 등을 마음에 새겨 두지 않다.
    4 OUBLIER: Ne pas graver dans le cœur son devoir, une chose dont on devrait être reconnaissant, etc.
  • 5 어떤 일에 열중하여 잠이나 식사 등을 제대로 챙기지 않다.
    5 OUBLIER: Ne pas avoir la tête à dormir, à manger, etc. convenablement, à force d'être concentré sur une chose.
• 잊다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다.
    1 OUBLIER, NE PLUS SE SOUVENIR: Ne pas se souvenir ou ne pas réussir à se souvenir d'une chose que l'on savait.
  • 2 기억해야 할 것을 한순간 미처 생각해 내지 못하다.
    2 OUBLIER: Ne pas arriver à se souvenir momentanément d'une chose à se souvenir.
  • 3 어려움이나 고통, 또는 좋지 않은 지난 일을 마음속에 두지 않거나 신경 쓰지 않다.
    3 OUBLIER: Ne pas garder à cœur ou ne pas se préoccuper d'une difficulté, d'une souffrance ou d'une mauvaise chose passée.
  • 4 본분이나 은혜 등을 마음에 새겨 두지 않다.
    4 OUBLIER: Ne pas graver dans le cœur un devoir, une chose dont on devrait être reconnaissant, etc.
  • 5 어떤 일에 열중한 나머지 잠이나 식사 등을 제대로 챙기지 않다.
    5 OUBLIER: Ne pas avoir la tête à dormir, à manger, etc., convenablement, à force d'être concentré sur une chose.
• 떠올리다 ☆☆ Verbe
  • 1 기억을 되살리거나 잘 생각나지 않던 것을 생각해 내다.
    1 SE RAPPELER, SE SOUVENIR, SE REMÉMORER, VENIR À L'ESPRIT: Réussir à retrouver un souvenir ou à se rappeler difficilement de quelque chose.
  • 2 얼굴에 어떤 표정을 나타나게 하다.
    2 Afficher une expression sur son visage.
• 뒤돌아보다 ☆ Verbe
  • 1 고개를 돌려 뒤를 보다.
    1 SE RETOURNER, SE TOURNER: Tourner la tête pour regarder en arrière.
  • 2 지난 일을 다시 생각하다.
    2 SE RAPPELER, SE SOUVENIR, RETRACER: Repenser au passé.
• 기억시키다 (記憶 시키다) Verbe
  • 1 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않게 하거나 다시 생각나게 하다.
    1 GRAVER DANS LA MÉMOIRES, FAIRE MÉMORISER, FAIRE SE SOUVENIR.: Faire se rappeler ou empêcher d'oublier un aspect, des événements, des faits, des connaissances, ou une expérience, etc., passés.
• 추념 (追念) Nom
  • 1 지난 일을 생각함.
    1 ACTION DE SE SOUVENIR DU PASSÉ: Action de penser à ce qui s'est passé.
  • 2 죽은 사람을 생각함.
    2 ACTION DE SE SOUVENIR DU DÉFUNT: Action de penser à une personne décédée.
• 추념하다 (追念 하다) Verbe
  • 1 지난 일을 생각하다.
    1 SE SOUVENIR DU PASSÉ: Penser à ce qui s'est passé.
  • 2 죽은 사람을 생각하다.
    2 SE SOUVENIR DU DÉFUNT, COMMÉMORER LE DÉFUNT: Penser à une personne décédée.
• 생각나다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 새로운 생각이 머릿속에 떠오르다.
    1 VENIR À L'ESPRIT, REVENIR: (Nouvelle idée) Se manifester chez quelqu'un.
  • 2 지나간 사건이나 일이 기억나다.
    2 SE RAPPELER, SE SOUVENIR DE, SE REMÉMORER: Avoir à l'esprit le souvenir d'un événement ou de quelque chose passé.
  • 3 무엇이 그리워지거나 하고 싶어지다.
    3 AVOIR LE DÉSIR DE: Désirer une chose passée ou avoir envie de faire quelque chose.
• 그리워하다 Verbe
  • 1 매우 보고 싶고 만나고 싶어 하다.
    1 (QUELQUE CHOSE OU QUELQU'UN) MANQUER À QUELQU'UN, SE SOUVENIR DE QUELQUE CHOSE AVEC NOSTALGIE: Désirer ardemment de revoir et rencontrer quelqu'un ou quelque chose.
• 떠오르다 ☆☆ Verbe
  • 1 위를 향하여 떠서 올라가다.
    1 FLOTTER, FAIRE SURFACE, ÉMERGER: Remonter en flottant.
  • 2 기억이 되살아나거나 생각이 나다.
    2 SE RAPPELER, SE SOUVENIR, SE REMÉMORER, VENIR À L'ESPRIT: (Mémoire ou pensée) Revenir à l'esprit ou en tête.
  • 3 얼굴에 어떤 표정이 드러나다.
    3 (Expression du visage) Apparaître sur le visage.
  • 4 관심의 대상이 되어 나타나다.
    4 ÉMERGER: Devenir un objet d'intérêt.
• 돌아다보다 ☆ Verbe
  • 1 (강조하는 말로) 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다.
    1 SE RETOURNER: (emphatique) Tourner la tête pour regarder en arrière.
  • 2 (강조하는 말로) 예전 일을 다시 생각하여 살피다.
    2 FAIRE UN RETOUR SUR (LE PASSÉ), PASSER EN REVUE, FAIRE REVIVRE, REGARDER EN ARRIÈRE, SE SOUVENIR DE, RÉCAPITULER: (emphatique) Se rappeler du passé et le contempler.
• 지니다 ☆☆ Verbe
  • 1 어떤 물건을 몸에 간직하여 가지다.
    1 PORTER, POSSÉDER: Avoir quelque chose sur soi.
  • 2 잊지 않고 새겨 두다.
    2 GARDER, CONSERVER, SE SOUVENIR DE: Graver quelque chose dans la mémoire et ne pas l'oublier.
  • 3 성품이나 습관 등을 바탕으로 가지고 있다.
    3 AVOIR UN CARACTÈRE, ÊTRE DOTÉ D'UNE CARACTÉRISTIQUE: Avoir un caractère ou une habitude de fond.
  • 4 원래의 모양을 그대로 가지고 있다.
    4 GARDER, CONSERVER: Avoir un aspect original intact.
  • 5 어떤 일 등을 맡다.
    5 ÊTRE EN CHARGE DE, PRENDRE EN CHARGE: Être en charge de quelque chose comme une tâche.

• 잊어버리다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 한번 알았던 것을 모두 기억하지 못하거나 전혀 기억해 내지 못하다.
    1. OUBLIER, NE PLUS SE SOUVENIR: Ne pas se souvenir ou ne pas réussir à se souvenir d'une chose que l'on savait.
  • 2. 기억해야 할 것을 한순간 전혀 생각해 내지 못하다.
    2. OUBLIER: Ne pas arriver à se souvenir dans l'instant d'une chose qu'il faut.
  • 3. 어려움이나 고통, 또는 좋지 않은 지난 일을 마음속에 두지 않거나 신경 쓰지 않다.
    3. OUBLIER: Ne pas garder à cœur ou ne pas se préoccuper d'une difficulté, d'une souffrance ou d'une mauvaise chose passée.
  • 4. 마땅히 해야 할 일이나 은혜 등을 마음에 새겨 두지 않다.
    4. OUBLIER: Ne pas graver dans le cœur son devoir, une chose dont on devrait être reconnaissant, etc.
  • 5. 어떤 일에 열중하여 잠이나 식사 등을 제대로 챙기지 않다.
    5. OUBLIER: Ne pas avoir la tête à dormir, à manger, etc. convenablement, à force d'être concentré sur une chose.
• 잊다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다.
    1. OUBLIER, NE PLUS SE SOUVENIR: Ne pas se souvenir ou ne pas réussir à se souvenir d'une chose que l'on savait.
  • 2. 기억해야 할 것을 한순간 미처 생각해 내지 못하다.
    2. OUBLIER: Ne pas arriver à se souvenir momentanément d'une chose à se souvenir.
  • 3. 어려움이나 고통, 또는 좋지 않은 지난 일을 마음속에 두지 않거나 신경 쓰지 않다.
    3. OUBLIER: Ne pas garder à cœur ou ne pas se préoccuper d'une difficulté, d'une souffrance ou d'une mauvaise chose passée.
  • 4. 본분이나 은혜 등을 마음에 새겨 두지 않다.
    4. OUBLIER: Ne pas graver dans le cœur un devoir, une chose dont on devrait être reconnaissant, etc.
  • 5. 어떤 일에 열중한 나머지 잠이나 식사 등을 제대로 챙기지 않다.
    5. OUBLIER: Ne pas avoir la tête à dormir, à manger, etc., convenablement, à force d'être concentré sur une chose.
• 애정 (愛情) ☆☆ Nom
  • 1. 누군가 혹은 무언가를 사랑하는 마음.
    1. AMOUR, AFFECTION, TENDRESSE, ATTACHEMENT: Sentiment d’aimer quelqu'un ou quelque chose.
  • 2. 남녀 간에 서로 그리워하고 사랑하는 마음.
    2. AMOUR, AFFECTION, PASSION, PENCHANT AMOUREUX: Entre un homme et une femme, sentiment de se souvenir l'un de l'autre avec nostalgie et de s’aimer.
• 추모 (追慕) ☆ Nom
  • 1. 죽은 사람을 생각하고 그리워함.
    1. COMMÉMORATION: Action de se souvenir d'une personne décédée.
• 길눈(이) 밝다
  • 1. 한두 번 가 본 길은 잘 찾아갈 만큼 길을 잘 기억하다.
    1. AVOIR UN BON SENS DE L'ORIENTATION: Bien se souvenir du chemin qu'on a pris une ou deux fois au point de pouvoir le retrouver sans problème les fois suivantes.
• 눈썰미 Nom
  • 1. 한두 번 보고도 잘 기억하거나 그대로 따라 하는 재주.
    1. (N.) FAIT D’AVOIR L’ŒIL: Don de se souvenir ou de pouvoir imiter fidèlement quelque chose après l'avoir vu une ou deux fois.
• 향수병 (鄕愁病) Nom
  • 1. (비유적으로) 고향을 그리워하는 마음.
    1. MAL DU PAYS: (figuré) Sensation de se souvenir de son pays natal avec nostalgie.
• 길눈(이) 어둡다
  • 1. 가 본 길도 찾아가지 못할 만큼 길을 잘 기억하지 못하다.
    1. NE PAS AVOIR LE SENS DE L'ORIENTATION: Ne pas pouvoir se souvenir du chemin qu'on avait déjà pris au point de ne pouvoir le retrouver sans problème les fois suivantes.
• 추모비 (追慕碑) Nom
  • 1. 죽은 사람을 생각하고 그리워하기 위해 세운 비.
    1. MONUMENT COMMÉMORATIF: Monument établi dans le but de se souvenir d'une personne décédée.
• 결혼사진 (結婚寫眞) Nom
  • 1. 결혼한 기념으로 찍는 사진.
    1. PHOTO DE MARIAGE: Photo destinée à se souvenir d'un mariage.